长春电影节:“光明影院”为视障观众“讲”电影

  新华社长春9月10日电(记者金津秀、李典)工作人员随着银幕上画面的切换将故事娓娓道来,台下的观众仔细聆听,感受情节的跌宕起伏……在第十五届中国长春电影节“光明影院”内,上映着一场用声音代替光感的特殊电影。

  无障碍电影,是为残障人士加工的电影形式,通过重新剪辑增补大量配音解说或字幕的方式,让视力或听力障碍者了解电影内容。近年来,残障人士文化权益受到广泛关注,北京、上海、山东等多地上映无障碍电影,还推出移动电影院无障碍版,用手机即可欣赏影片。

  2017年,中国传媒大学、北京歌华有线电视网络股份有限公司、东方嘉影电视院线传媒股份公司联合发起“光明影院”公益项目,为视力和听力障碍人士制作无障碍电影。

  项目联合发起人、中国传媒大学教师付海钲说,制作无障碍电影主要分为撰稿和讲述两个环节,通常需要两名撰稿人观看10遍以上原版电影,整理好文案后,再由一名讲述人进行配音,每一部制作周期长达25天。

  项目发起以来,“光明影院”团队每年制作104部无障碍电影,不仅在北京国际电影节、海南岛国际电影节等进行展映,其作品还推向全国,覆盖盲校、图书馆、电影院、社区、家庭,在多地建立定点放映厅,惠及人群近200万人次。

  据悉,“光明影院”作为中国长春电影节的公益放映单元落地吉林长春。未来一年,长春市5家影院每月将固定放映1至2场无障碍电影。

原标题:长春电影节:“光明影院”为视障观众“讲”电影

责任编辑:王思畅

电影

透过电影触碰世界 进入栏目
栏目推荐
关于我们 | 广告服务 | 法律声明 | 网站地图 | 跟帖评论自律管理承诺书
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545  24小时举报电话966123
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师
南海网备案号 琼ICP备09005000号